A ruby glow, a caramel backbone – red ale splits cleanly into easy-drinking Irish reds and punchy American reds. Here is how to tell them apart.