Grandma swore by flat ginger ale for a bad stomach. Here is what’s really going on – and whether the science backs the tradition.