Nutty, toasty and comforting, the brown ale is one of beer’s most underrated styles. Here is the family explained, from English to American.