Aged in the same barrels that once held Kentucky bourbon, this ale picks up vanilla, oak and warmth. Here is how barrel-aging transforms a beer.